～てしょうがない

How to form it

• Verb (て-form) + しょうがない
• い-adjective (くて) + しょうがない
• な-adjective stem + で + しょうがない

Register: Casual; spoken

Explanation

Says that a feeling or a sensation is so strong that you cannot do anything about it.

Casual cousin of てたまらない. The related forms are てしかたがない and てしようがない.

Examples

1. 眠くてしょうがない。

   ねむくてしょうがない。

   I'm so sleepy I can't help it.

2. 試験の結果が気になってしょうがない。

   しけんのけっかがきになってしょうがない。

   I can't stop worrying about the exam results.

3. 彼のことが心配でしょうがない。

   かれのことがしんぱいでしょうがない。

   I'm terribly worried about him.

Compare with

• ～てたまらない: てたまらない is very similar and slightly more written.
• ～てならない: てならない is more formal and used for thoughts that rise on their own.

Common mistakes

• Using it for another person's feeling without a hearsay form.