～たて

How to form it

• Verb (ます-stem) + たて

Register: Neutral

Explanation

Shows that something has just been made or has just begun, and is still fresh.

Used for food and for new states: 焼きたて, 出来たて, 結婚したて.

Examples

1. 焼きたてのパンは、香りがいい。

   やきたてのパンは、かおりがいい。

   Freshly baked bread smells good.

2. 結婚したてのころは、よくけんかをした。

   けっこんしたてのころは、よくけんかをした。

   When we were newly married, we often quarrelled.

3. 塗りたてのペンキに触らないでください。

   ぬりたてのペンキにさわらないでください。

   Please do not touch the fresh paint.

Common mistakes

• Using it with a verb that has no fresh result.