～たものではない

How to form it

• Verb (potential form) + たものではない, e.g. 食べられたものではない

Register: Spoken; critical

Explanation

Says that something is so bad that one cannot do it or stand it.

Always negative. The verb is often a potential form: 食べられたものではない.

Examples

1. 彼の運転は乱暴で、乗れたものではない。

   かれのうんてんはらんぼうで、のれたものではない。

   His driving is so rough that you cannot ride with him.

2. 夏の部屋は暑くて、寝られたものではない。

   なつのへやはあつくて、ねられたものではない。

   The room in summer is so hot that you cannot sleep in it.

3. この料理は、とても食べられたものではない。

   このりょうりは、とてもたべられたものではない。

   This dish is quite impossible to eat.

Compare with

• ～ものではない: ものではない advises against something; たものではない says it is too bad to bear.

Common mistakes

• Using it for a good thing.