お/ご～になる

How to form it

• お + Verb (ます-stem) + になる
• ご + Noun (suru-verb) + になる

Register: Honorific (尊敬語); polite service and business language

Explanation

Raises the person who does the action by changing the verb into an honorific form.

Used for the actions of customers, superiors and elders. The doer is the respected person.

Examples

1. 先生はもうお帰りになりました。

   せんせいはもうおかえりになりました。

   The teacher has already gone home.

2. 社長が新しい商品についてご説明になります。

   しゃちょうがあたらしいしょうひんについてごせつめいになります。

   The president will explain the new product.

3. 部長は何時にお戻りになりますか。

   ぶちょうはなんじにおもどりになりますか。

   What time will the manager return?

Compare with

• お/ご～する / ～いたす: おVする lowers your own actions; おVになる raises the other person's actions.

Common mistakes

• Using it for your own actions. That sounds arrogant.