～のみならず

How to form it

• Noun / Verb (plain form) + のみならず
• い-adjective + のみならず
• な-adjective stem + であるのみならず

Register: Formal; written

Explanation

A written way of saying 'not only A but also B'. It adds a bigger or equal point to the first.

Stiffer than だけでなく and ばかりか. Common in essays and speeches.

Examples

1. 彼は英語のみならず、中国語も話せる。

   かれはえいごのみならず、ちゅうごくごもはなせる。

   He can speak not only English but also Chinese.

2. この問題は国内のみならず、世界中に影響する。

   このもんだいはこくないのみならず、せかいじゅうにえいきょうする。

   This problem affects not only our country but the whole world.

3. 彼女は美しいのみならず、頭もいい。

   かのじょはうつくしいのみならず、あたまもいい。

   She is not only beautiful but also clever.

Compare with

• ～ばかりか: ばかりか is a little softer and often leads to a stronger second point.

Common mistakes

• Using it in casual speech.