Scope and inclusion

～に至るまで

down to; up to and including; all the way to

AI-written, reviewed by AI (ChatGPT)

How to form it

Shows a very wide range, including the extreme end of it, with surprising reach.

Stresses that the range covers even small or extreme items. Often used with から ... まで to show a full spectrum.

子どもから大人に至るまで、みんなこのゲームを知っている。
こどもからおとなにいたるまで、みんなこのゲームをしっている。
From children to adults, everyone knows this game.
細かいところに至るまで、気を配っている。
こまかいところにいたるまで、きをくばっている。
He pays attention down to the smallest details.
朝から晩に至るまで、仕事に追われている。
あさからばんにいたるまで、しごとにおわれている。
From morning to night, I'm chased by work.

～に限らず: に限らず extends beyond the example; に至るまで emphasises the full reach including the extreme.