～に反して

How to form it

• Noun + に反して / に反し
• Noun + に反する + noun

Register: Formal

Explanation

Says that something goes against an expectation, prediction, rule or wish.

The noun is typically 期待, 予想, 規則, 意志, and also 意見, 命令 or 指示. The result is the opposite of that.

Examples

1. 予想に反して、試合は一方的な展開になった。

   よそうにはんして、しあいはいっぽうてきなてんかいになった。

   Contrary to expectations, the match became one-sided.

2. 期待に反して、結果は良くなかった。

   きたいにはんして、けっかはよくなかった。

   Contrary to expectations, the result was not good.

3. 親の意見に反して、彼は海外に行った。

   おやのいけんにはんして、かれはかいがいにいった。

   Against his parents' opinion, he went abroad.

Compare with

• ～にもかかわらず: にもかかわらず is 'in spite of a fact'; に反して is 'contrary to an expectation or rule'.

Common mistakes

• Using it with a plain noun that is not an expectation, plan or rule.