～ないでもない / ～ないこともない

How to form it

• Verb (ない-form) + でもない
• Verb (ない-form) + こともない

Register: Neutral

Explanation

A double negative that says something is partly or possibly true, without fully affirming it.

A soft, reserved way to agree or admit. The speaker is not enthusiastic and often adds a qualification.

Examples

1. 彼の気持ちがわからないでもない。

   かれのきもちがわからないでもない。

   I can understand how he feels, to some extent.

2. できないこともないが、時間がかかる。

   できないこともないが、じかんがかかる。

   It's not that I can't do it, but it takes time.

3. 賛成しないでもないが、まだ迷っている。

   さんせいしないでもないが、まだまよっている。

   I'm not against it, but I'm still hesitating.

Compare with

• ～わけではない: わけではない denies an assumption; ないでもない reluctantly admits something is possible.

Common mistakes

• Reading it as a strong positive. It is a hesitant admission.