～ものだから

How to form it

• Verb/adjective (plain form) + ものだから
• な-adjective + なものだから
• Noun + なものだから

Register: Spoken; used to explain or excuse oneself

Explanation

Gives a reason for something undesirable that has happened, usually as an excuse or explanation to the listener.

The reason often feels beyond one's control. It sounds more apologetic than から. In polite speech it becomes ものですから.

Examples

1. 急いでいたものだから、鍵を忘れてしまった。

   いそいでいたものだから、かぎをわすれてしまった。

   I was in a hurry, so I forgot my key.

2. あまりに眠かったものだから、授業中に寝てしまった。

   あまりにねむかったものだから、じゅぎょうちゅうにねてしまった。

   I was so sleepy that I fell asleep in class.

3. 道が込んでいたものだから、遅くなってしまった。

   みちがこんでいたものだから、おそくなってしまった。

   The roads were crowded, so I ended up being late.

Compare with

• ～せいで / ～せいか: せいで blames a cause; ものだから explains and excuses from the speaker's side.

Common mistakes

• Using it for a request or an order in the second clause. It explains a result that has already happened.